梅田実代Umeda Miyo

主な出演作品・実績

＜司会　英語／日英バイリンガル＞
● G20新潟 農業大臣会合 歓迎レセプション
● 第11回富士山会合　歓迎レセプション
● インド太平洋ビジネスフォーラム
● WDO世界デザイン会議東京２０２３　
● GGX×TCFDサミット２０２３（経済産業省）
● LNG産消会議（経済産業省）　
● TCFDサミット（経済産業省）
● 第23回東京ディフェンス・フォーラムレセプション（防衛省）
● 東南アジア向けモバイル決済VIA羽田空港導入発表会
● PGA Tour MasterCard Japan Championship 2019プロアマ 公式会見
● ラグビーワールドカップ2019オフィシャルホスピタリティ
● 西太平洋海軍シンポジウム　レセプション　
● 国会ワールドカップ2019歓迎レセプション（山梨県主催） 他

＜影アナ＞（英語）
● OPCAB Masterclass APAC
● Medtronic Endovascular Masters Japan Meeting
● The 7th Asian Congress for Lysosomal Storage Disease Screening
● ムーンショット国際シンポジウム（内閣府・文部科学省・経済産業省他主催）　他


＜ボイスオーバー（日本語）＞
● 「SPORTS CENTER USA」（JSPORTS）　翻訳　兼　ボイスオーバー　2004～2011

＜通訳＞
● ロンシャン・ジャパン株式会社　社内研修通訳　
● モンブラン「ビスポークニブ」雑誌取材通訳
● 「超・乃木坂スター誕生」（日本テレビ）収録スタジオ通訳　シェネル
● 「クイズ☆タレント名鑑」（TBS）収録通訳　ランディ・バース
● 「マル秘メジャー」（JSPORTS）収録通訳　カーティス・グランダーソン　
● 「林修の今知りたいでしょ！」（テレビ朝日）取材通訳
● ドラガン・ストイコビッチ　電話インタビュー（TBS）
● 都内インターナショナルスクール保護者面談
● 外資系製薬会社　オンライン会議通訳
● 各種展示会通訳

＜翻訳＞
● 「TOKIO TODAY」（J-WAVE）オンエア用ニュース記事　翻訳　1998～1999
● ロイター・ジャパン株式会社にてネット配信用ニュース翻訳　2001～2003
● 「GDO　PGAツアーハイライト」動画　ボイスオーバー翻訳・字幕翻訳　2005～2018
● アカデミー賞　字幕翻訳（WOWOW）
● 医学会の司会・影アナ原稿日英翻訳多数
● 在京キー局のニュース・スポーツ・バラエティ番組の映像翻訳多数