お得なナレーション
収録セットプラン

SetPlan

宅録、スタジオ収録、イベントMCのお得なセットプランをご用意。
日本人、外国人ナレーターの派遣とスタジオ手配、翻訳・ネイティブチェックと外国語ナレーション収録、イベントMCと台本作成など、まとめて依頼できるプランで一括手配が可能です。

PLAN 1

ナレーター派遣

＋

スタジオ手配

PLAN 2

原稿翻訳・
ネイティブチェック

＋

外国語ナレーション収録
（宅録）

PLAN 3

原稿翻訳・
ネイティブチェック

＋

外国人ナレーター派遣

＋

スタジオ手配

PLAN 4

イベントMC/
司会の派遣

＋

台本作成

PLAN 5

イベントMC/
司会の派遣

＋

カメラマン派遣

ナレーター派遣＋スタジオ手配（大阪・東京）プラン

ナレーターとスタジオのスケジュールの確認、ナレーターの選定と候補だしまで一括でお願いしたい方におすすめ。
ご希望の日程、ナレーションのイメージのみお知らせいただけましたら、あとはすべてお任せください！
スケジュール調整とナレーターの選定・候補だしまですべてこちらで巻き取ります。

プランに含まれる内容

ナレーターの選定・候補出し

エンジニア手配

スケジュール調整

ナレーター派遣・収録

スタジオ手配（大阪・東京）

整音作業

日本語ナレーションの料金

半日

¥70,000~¥95,000

エンジニア付、整音作業込み

内訳

ナレーター派遣　参考価格帯: ¥40,000~¥50,000

スタジオレンタル　参考価格帯: ¥30,000~¥45,000

1日

¥130,000~¥160,000

エンジニア付、整音作業込み

内訳

ナレーター派遣　参考価格帯: ¥70,000~¥80,000

スタジオレンタル　参考価格帯: ¥60,000~¥80,000

外国語ナレーションの料金

半日

¥90,000~¥115,000

エンジニア付、整音作業込み

内訳

ナレーター派遣　参考価格帯: ¥60,000~¥70,000

スタジオレンタル　参考価格帯: ¥30,000~¥45,000

1日

¥150,000~¥180,000

エンジニア付、整音作業込み

内訳

ナレーター派遣　参考価格帯: ¥90,000~¥100,000

スタジオレンタル　参考価格帯: ¥60,000~¥80,000

オプション

ディレクターの派遣

収録当日の進行やナレーション演出をサポートします。

日本語ナレーションの
ディレクター派遣の料金

半日(3h)

¥ 30,000~

1日(6h)

¥ 60,000~

外国語ナレーションの
ディレクター派遣の料金

半日(3h)

¥ 50,000~

1日(6h)

¥ 80,000~

※表記価格は消費税抜き価格となります。別途消費税を頂戴いたします。
※キャストにより価格は異なりますので、候補者が決まり次第、詳細なお見積りをさせていただきます。
※スタジオ利用時間には編集時間も含まれるため、ナレーターの収録時間とは異なります。利用時間の目安は、原稿の文字数確認後にお見積時点でご案内いたします。
※上記表記価格はTVCM・TV番組(BS含む)、映画、ラジオ等を除きます。
※交通費(大阪市内・京都市内・東京近郊)の場合は込みの金額となります。それ以外の場合は実費請求となります。
※宿泊費、宿泊に伴う食費は別途となります。

原稿の翻訳・ネイティブチェック
＋外国語ナレーション収録（宅録）

日本語原稿の翻訳から、外国語ナレーション収録までを宅録で一括対応するプランです。

プランに含まれる内容

日本語音声の文字起こし

英語台本・原稿作成
（タイムコード付き）

英語翻訳

外国語ナレーション収録

翻訳・ネイティブチェックと
宅録ナレーションの料金

1～2分程度

¥ 30,100~

※翻訳・ネイティブチェック・宅録ナレーション費込み

目安時間	文字数目安	翻訳＋ネイティブチェック（文字単価15円〜）	宅録NA料金（1週間）	セット料金（目安）
20〜30秒程度	100～150文字	1,500円～2,250円	7,500円〜	9,000円～
30～40秒程度	150～200文字	2,250円～3,000円	12,200円〜	14,450円～
40秒～1分程度	200～300文字	3,000円～4,500円	16,000円〜	19,000円～
1～2分程度	300～600文字	4,500円～9,000円	25,600円〜	30,100円～
2～4分程度	600～1,200文字	9,000円～18,000円	35,700円〜	44,700円～
4～8分程度	1,200～2,400文字	18,000円～36,000円	49,600円〜	67,600円～
8～12分程度	2,400～3,600文字	36,000円～54,000円	69,500円〜	105,500円～

※表記価格は消費税抜き価格となります。別途消費税を頂戴いたします。
※言語や文字数、キャストにより価格は異なりますので、候補者が決まり次第、詳細なお見積りをさせていただきます。
※上記は納品1週間で、標準的な企業VP想定の例です。
※上記表記価格はTVCM・TV番組(BS含む)、映画、ラジオ等を除きます。

日本語映像から英語翻訳と原稿作成＋外国語ナレーション（宅録）の料金

日本語原稿がない場合でも、日本語映像をもとに
英語台本・原稿作成（タイムコード付き）＋外国語ナレーション収録が一括で対応可能です。

1～2分程度

¥ 31,600~

※翻訳・ネイティブチェック・宅録ナレーション費込み

目安時間	文字数目安	翻訳＋ネイティブチェック（文字単価15円〜）	宅録NA料金（1週間）	セット料金（目安）
20〜30秒程度	100～150文字	2,000円～3,000円	7,500円〜	9,500円～
30～40秒程度	150～200文字	3,000円～4,000円	12,200円〜	15,200円～
40秒～1分程度	200～300文字	4,000円～6,000円	16,000円〜	20,000円～
1～2分程度	300～600文字	6,000円～12,000円	25,600円〜	31,600円～
2～4分程度	600～1,200文字	18,000円～24,000円	35,700円〜	53,700円～
4～8分程度	1,200～2,400文字	24,000円～48,000円	49,600円〜	73,600円～
8～12分程度	2,400～3,600文字	48,000円～72,000円	69,500円〜	117,500円～

翻訳・ネイティブチェックのサービス
の詳細はこちら

外国語ナレーションサービス
の詳細はこちら

原稿の翻訳・ネイティブチェック
＋外国人ナレーター派遣＋スタジオ手配（大阪・東京）プラン

翻訳から外国人ナレーターのスタジオ収録まで、すべてまとめて対応するプランです。

プランに含まれる内容

原稿翻訳・ネイティブチェック

エンジニア手配

ナレーターの選定・候補出し

ナレーター派遣・収録

スタジオ手配（大阪・東京）

整音作業

翻訳・ネイティブチェックと外国人ナレーター派遣・スタジオ手配の料金

翻訳

¥ 15~ /1文字

半日(3h)

¥ 90,000~ ¥ 115,000

エンジニア付、整音作業込み

※ナレーター派遣費・スタジオレンタル費込み

1日(6h)

¥ 150,000~ ¥ 180,000

エンジニア付、整音作業込み

※ナレーター派遣費・スタジオレンタル費込み

オプション

外国語対応ディレクター派遣

収録当日の進行やナレーション演出をサポートします。

外国語対応ディレクターの派遣料金

半日(3h)

¥ 50,000~

1日(6h)

¥ 80,000~

※表記価格は消費税抜き価格となります。別途消費税を頂戴いたします。
※言語や文字数、ナレーターにより価格は異なりますので、候補者が決まり次第、詳細なお見積りをさせていただきます。
※スタジオ利用時間には編集時間も含まれるため、ナレーターの収録時間とは異なります。利用時間の目安は、原稿の文字数確認後にお見積時点でご案内いたします。
※上記表記価格はTVCM・TV番組(BS含む)、映画、ラジオ等を除きます。
※交通費(大阪市内・京都市内・東京近郊)の場合は込みの金額となります。それ以外の場合は実費請求となります。
※宿泊費、宿泊に伴う食費は別途となります。

翻訳・ネイティブチェックサービス
の詳細はこちら

外国語ナレーションサービス
の詳細はこちら

イベントMC/司会の派遣
＋台本作成プラン

司会の派遣から台本作成まで、すべてまとめて対応するプランです。

プランに含まれる内容

イベントMC/司会の選定・候補出し

台本作成

スケジュール調整

イベントMC/司会の派遣

日本語のイベントMC/
司会の派遣＋台本作成の料金

半日(3h)

¥ 80,000~

1日(6h)

¥ 100,000~

バイリンガルMC/
司会の派遣＋台本作成の料金

半日(3h)

¥ 100,000~

1日(6h)

¥ 120,000~

※表記価格は消費税抜き価格となります。別途消費税を頂戴いたします。
※キャストにより価格は異なりますので、候補者が決まり次第、詳細なお見積りをさせていただきます。
※台本作成は、MC・司会者とお打ち合わせを行っていただき、作成いたします。
※交通費(大阪市内・京都市内・東京近郊)の場合は込みの金額となります。それ以外の場合は実費請求となります。
※宿泊費、宿泊に伴う食費は別途となります。

イベントMCサービスの
詳細はこちら