タン　ヴァン　ティエンTHAN VAN THIEN

スタジオレコーディング

宅録（ホームレコーディング）

翻訳

プロフィール

名前	タン　ヴァン　ティエン（たん　ゔぁん　てぃえん）
出身	ベトナム
キャリア	3年
得意なジャンル	企業VP / 商品紹介 / ニュース / CM / ドキュメンタリー / キャラクター・声優 / 音声ガイド / 留守番電話・応答メッセージ / 店頭・店内・館内アナウンス / 教材コンテンツ・Eラーニング
得意なイベントジャンル
得意なテイスト	落ち着いた雰囲気 / 貫禄・穏やか
方言	—
言語	日本語その他 (ベトナム語) ネイティブ
活動拠点	東京・関東圏
収録可能地域	全国
オンライン立会い	可

ボイスサンプル

安全教育_ベトナム語

ダウンロード
観光案内_ベトナム語

ダウンロード
Eラーニング_ベトナム語

ダウンロード
企業紹介_ベトナム語

ダウンロード
国際ニュース_日本語

ダウンロード

主な出演作品・実績

山梨県PR動画
社会制度セミナー「在留資格」ナレーション
フォークリフトVR安全教育コンテンツ
企業工場案内動画
大手飲料メーカー従業員向け企業理念資料動画
公的機関外国人向け交通安全啓発動画

自己紹介・アピール

はじめまして。ベトナム語ネイティブナレーターのタン・ヴァン・ティエンです。
日本在住14年以上。日本語とベトナム語の通訳・翻訳業務に長年従事しております。
企業紹介、工場見学、安全教育、研修教材、観光案内など、幅広いジャンルのナレーションに対応しております。
通訳・翻訳の経験を活かし、自然で正確なベトナム語表現を心がけております。自宅収録およびスタジオ収録の両方に対応しております。
聞き取りやすく、伝わりやすいナレーションをお届けいたします。
納期厳守・丁寧なコミュニケーションを心がけております。どうぞよろしくお願いいたします。